Случилось это в те времена, когда в России впервые стали заводить книги регистрации актов гражданского состояния. Работники сельских Советов ходили по домам и регистрировали всех жителей сел, деревень. Однажды пришли они и в наш табор. Начали регистрацию с крайнего шатра, в котором жил умудренный жизнью Вася — Патя.
-Ваша фамилия?
Ада мангэ,
Ада лэскэ,
Ада мэрэ
Чаворэскэ.
Ада тукэ,
Ада лакэ,
Ада мэрэ
Чаёрьякэ.
Ек,дуй,трин, штар…
Ту прэ грэстэ,
Ёв пэзал,
Тукэ фэлда,
Тукэ вэш,
Тукэ, ча,
Тэводинэс.
Нанэ штыл андрэ да шатра,
Сыр явъя кон до свэтостэр,
Со на лэла-вса марэла
Пэрэ пхув чпрэ, пирья,
Тэсовэл канна на дэла,
И тыкнэн масэн газдэла,
Сыр о дад мрэ да муля.
Дрэ лампада ксил хачела.
Дэвэла дыкхэн прэ пхув.
Мэ пашло мирэ пшалэнца,
Мэ мангаса лэс дэвлэнца:
— Джа ту, морэ, джа ямэндэр,
Кай ту санас, дой парув!
Не будь костра надежды, что тогда
Я делал бы среди полыни безучастья,
Мне застелили б горе и нужда
Слезливое, с дымком пьянящим, счастье.
Раскину руки, опущусь к золе,
Живет еще огонь под серою пыльцою
И значит есть надежда на земле
Гореть и жить с землей одной судьбою.